"INCOGNITO ERGO SUM"
"INCOGNITO ERGO SUM" 2018
Single-channel video, 2’33'' loop
camera and production Olga Drozd
vocals Unni Løvlid
Time when I cease to be an image
and return to my own depth.
Darkness does not consume me.
It releases me from the field of observation.
This is when I feel most real.
But it cannot last forever.
Light arrives — uninvited.
Too honest.
Too exposed.
As if it seeks to prove that everything exists only
once it has acquired full rights.
Yet I allow it to fade.
Although it does not ask me for this,
and regardless of my will
it will fade on its own —
and rise again,
reinventing itself once more.
I just don’t know anything about time — not yet.
Incognito, ergo sum.
Час, коли я перестаю бути зображенням
і повертаюсь у власну глибину.
Темрява не поглинає мене.
Вона звільнює мене від Поля Спостереження.
Так я відчуваю себе найбільш реальною.
Але це не може тривати завжди.
Приходять світло,
приходять без запрошення.
Надто чесне,
надто відкрите,
ніби прагне довести,
що все існує лише тоді,коли воно набуває всіх прав.
Але я дозволяю йому згасати.
Хоча воно мене і не просить про це, і не залежно від мого бажання воно згасне і знову відродиться, знову перевигадає себе.
Я і простір не зникаємо - ми переходимо в інший режим існування.
Лише про час я нічого не знаю, покищо.
Incognito, ergo sum.
2019 (20 Nov 2019 – 12 Dec 2019)
«Media Dependency. Ukrainian version»,
Ukrainian House. Kyiv, Ukraine.
2019 (20.11.2019 - 12.12.2019)
«Медіазалежність. Українська версія»,
Український Дім. Київ, Україна.
www.uadim.in.ua/magazine/tpost/iff64gm95x-medazalezhnst-ukranska-versya
