«Spring excursion 2022» • 2022

🇵🇱 Instalacja "Wiosenna wycieczka 2022"

Wiosną 2022 roku, po inwazji Rosji na Ukrainę, rozpoczęto działania mające na celu zachowanie zabytków kultury w ukraińskich miastach.

Ochrona zabytków stała się ważnym celem społeczeństwa. Teraz możesz tylko oglądać zdjęcia zabytków w Internecie lub w osobistych archiwach. Ta praca to osobiste zachowanie i podwójna ochrona pamięci. Wszystkie pudełka zapałek były składane w kuchni polowej oraz w warsztacie krawieckim, gdzie szyte są ubrania dla wojska. Puste pudełko jest metaforą dziedzictwa kulturowego, którego nigdy więcej nie zobaczymy, dziedzictwa, które zostało na zawsze zniszczone przez imperium zła.

🇺🇦 Інсталяція "Весняна екскурсія 2022"

Навесні 2022 року, після повномасштабного вторгнення росії в Україну,

розпочались ініціативи зі збереження пам'яток культури в українських містах. Консервація пам'ятників стала важливою метою суспільства. Зараз лише з фото в інтернеті та особистих архівів можна пригадати, як вони виглядають. Ця робота - особисте збереження, подвійна охорона пам'яті. Всі сірникові коробки зібрані на польовій кухні та у швацькому цеху, де виготовляють обладунки для військових. А пуста коробка є метафорою того культурного спадку, який ніколи вже не побачимо, того спадку, що знищила імперія зла назавжди.

В експозиції мистецького простору кожен з глядачів міг здійснити свою «культурно прогулянку», той хто не був в Україні чи той, хто скучив за рідними містами: за QR кодом швидкий перехід, де всі пам'ятники та скульптури виглядають так, як до початку Великої війни 24.02.22